AT THE GREENGROCER / MANAVDA
| AT THE GREENGROCER | MANAVDA |
| Mrs Taylor parks her car in front of the greengrocer. | Mrs Taylor otomobilini manavın önünde park eder. |
| Mr Steel: Good morning, Mrs Taylor! | Mr Steel: Günaydın, Mrs Taylor! |
| Mrs Taylor: Good morning, Mr Steel! I want 2 kilos of apples and a kilo of bananas. Are the bananas ripe? | Mrs Taylor: Günaydın, Mr Steel! 2 kilo elma ve bir kilo muz istiyorum. Muzlar olgun mu? |
| Mr Steel: They aren't ripe, but they'll ripen if you keep them for a day. | Mr Steel: Olgun değiller ama bir gün tutarsanız olgunlaşırlar. |
| Mrs Taylor: 2 kilos of oranges, 1 kilo of quinces, 1 kilo of pears. | Mrs Taylor: 2 kilo portakal, 1 kilo ayva, 1 kilo armut. |
| How much is a kilo of pears? | Bir kilo armut ne kadar? |
| Mr Steel: 440 liras per kilo, madam. | Mr. Steel: Kilosu 440 lira, hanımefendi. |
| Mr Taylor: Why are they so expensive? | Mr Taylor: Onlar neden bu kadar pahalı? |
| Mr Steel: They are not in season, madam. | Mr. Steel: Mevsimi değil, hanımefendi. |
| Mrs Taylor: I'll change my mind, then. I won't buy pears. | Mrs Taylor: Öyleyse fikrimi değiştireceğim. Armut almayacağım. |
| Mr Steel: Anything else, madam? | Mr Steel: Başka bir şey hanımefendi? |
| Mrs Taylor: Yes, I need vegetables. | Mrs Taylor: Evet, sebze istiyorum. |
| She reads the items on her list. | Listesindeki maddeleri okur. |
| 3 kilos of potatoes, | 3 kilo patates, |
| 1 kilo of onions, | 1 kilo soğan, |
| 1 kilo of carrots, | 1 kilo havuç, |
| 1 kilo of spinach, | 1kilo ıspanak, |
| 1 kilo of leeks, | 1 kilo pırasa, |
| 1/2 kilo of celery, | 1/2 kilo kereviz, |
| 3 lettuces, | 3 yeşil salata, |
| 1 bunch of beet root, | 1 demet pancar, |
| A small bunch of parsley. | Ufak bir demet maydanoz. |
| Mr Steel: Shall I put these in a big box? | Mr Steel: Bunları büyük bir kutuya koyayım mı? |
| Mrs Taylor: Yes, thank you, that'll be very helpful. Can the boy carry the box to my car? | Mrs taylor: Evet, teşekkür ederim, çok uygun olur. Çocuk kutuyu otomobilime taşıyabilir mi? |
| Mr Steel: Yes, of course. | Mr Steel: Evet, tabii. |
| She tips the boy. | Çocuğa bahşiş verir. |
| Mrs Taylor: Good-bye, Mr Steel. | Mrs Taylor: Allahaısmarladık, Mr Steel. |
| Mr Steel: Good-bye, Mrs Taylor | Mr Steel: Güle güle, Mrs Taylor. |