AT LISA'S BEAUTY PARLOUR / LISA GÜZELLİK SALONU
| AT LISA'S BEAUTY PARLOUR | LISA GÜZELLİK SALONU |
| Lisa: Hello, Mrs Dick. May l take your coat? | Lisa: Merhaba. Mrs Dick. Pardesünüzü alabilir miyim? |
| Mrs Dick: Hello, Lisa, dear. How are you? | Mrs Dick: Merhaba, Lisa'cığım, Nasılsın? |
| Lisa: Fine. We haven'I seen you for a long time. Where have you been? | Lisa: İyiyim. Sizi uzun zamandır göremedik. Neredeydiniz? |
| Mrs Dick: I just came back from Zurich. I want a shampoo and set, today. | Mrs Dick: Zürih'ten henüz döndüm. Bugün saç yıkama ve mizanpli istiyorum. |
| Lisa: How do you want your hair set? | Lisa: Saçınızı nasıl istiyorsunuz? |
| Mrs Dick: As usual. | Mrs Dick: Her zamanki gibi. |
| Lisa: Let's try a new hair style today. | Lisa: Bugün değişik bir saç şekli deneyelim. |
| Mrs Dick: I can't find one that suits me? | Mrs Dick: Bana yakışanını (yakışan birini) bulamıyorum. |
| Lisa: Leave it to ine, Mrs Dick. | Lisa: Siz onu bana bırakın, Mrs Dick. |
| Mrs Dick: All right, Lisa. | Mrs Dick: Peki, Lisa. |
| Lisa: Shall I dye your hair, today? | Lisa: Bugün saçınızı boyayayım mı? |
| Mrs Dick: I have no time today. I'll have my hair dyed next week. | Mrs Dick: Bugün vaktim yok. Saçımı gelecek hafta boyatacağım. |
| Lisa: Then, let us cut a little of your hair, so that I can test the dye on a sample of your hair. | Lisa: Öyleyse saçınızı biraz keselim ki boyayı saçınızın bir örneği üzerinde deneyebileyim. |
| You know, Mrs Dick, some hair doesn't stand bleaching. It depends on the texture of the hair. | Mrs Dick, biliyorsunuz bazı saç renk açmaya dayanmıyor. Saçın yapısına bağlı. |
| Mrs Dick: I don't want you to cut it short, just trim the ends a little. | Mrs Dick: Kısa kesmenizi istemiyorum, sadece uçlarını biraz düzeltin. |
| Lisa: Which shade of blonde do you prefer? I think this would suit you best. | Lisa: Ne ton kumralı tercih edersiniz? Bence bu size en iyi yakışır, |
| Mrs Dick: Yes. I like it, too. | Mrs Dick: Evet, ben de onu beğeniyorum. |
| Lisa cuts a little of Mrs Dick's hair and then: | Mrs Dick'in saçını biraz keser ve sonra: |
| Jenny bring me the curlers, please. | Jenny, lütfen, bana bigudileri getir. |
| Lisa: Do you need a manicure, Mrs Dick? | Lisa: Mrs Dick, manikür ihtiyacınız var mı? |
| Mrs Dick: Yes. I need one badly. | Mrs Dick: Evet, çok ihtiyacım var. |
| Lisa: I'll speak to the manicurist. She'll take care of you while you're under the hair dryer. | Lisa: Manikurcüyle konuşacağım. Siz saç kurutma makinesi altındayken sizinle meşgul olacak. |
| Mrs Dick: Thank you, Lisa. | Mrs Dick: Teşekkür ederim, Lisa. |
| When Mrs Dick's hair set is done: | Mrs Dick'in mizanplisi yapılınca: |
| Lisa: Your hair looks beautiful, Mrs Dick. | Lisa: Saçınız çok güzel görünüyor, Mrs Dick. |
| Mrs Dick: Yes I liked this style, too. Thank you, Lisa. Good-bye, dear. I'll come next Friday. | Mrs Dick: Evet, ben de bu şekli beğendim. Teşekkür ederim, Lisa. Allahaısmarladık, canım. Gelecek cuma geleceğim. |
| Lisa: Good-bye, Mrs Dick. | Lisa: Güle güle, Mrs Dick. |