MR DODD GOES TO THE BARBER'S / MR DODD BERBERE GİDER
| MR DODD GOES TO THE BARBER'S | MR DODD BERBERE GİDER |
| Barber: Good afternoon, Mr Dodd. | Berber: Tünaydın, Mr Dodd. |
| Mr Dodd: Good afternoon, Bill. I need a haircut.Don't cut it too short at the sides and the back, please. | Mr Dodd: Tünaydın, Bill. Saç kestirmem lazım. Yanları ve arkayı çok kısa kesmeyin, lütfen. |
| Barber: Bend your head a little, please. That's it. How shall I comb your hair? | Barber: Lütfen, başınızı biraz eğiniz. Tamam. Saçınızı nasıl tarayayım? |
| Mr Dodd: No parting. Just brush it back. | Mr Dodd: Ayırma istemez. Sadece arkaya fırçalayın. |
| Barber: Do you need a shave? | Barber: Sakal tıraşına ihtiyacınız var mı? |
| Mr Dodd: Yes, Bill. | Mr Dodd: Evet, Bill. |
| At the cash desk: | Kasada |
| Mr Dodd: A shave and a haircut. | Mr Dodd: Bir sakal ve bir saç kesme. |
| Cashier: 950 Liras, please. | Kasiyer: 950 lira. lütfen. |
| Mr Dodd: Can you change me 5000 liras, please? | Mr Dodd: Lütfen, bana 5000 lira bozabilir misiniz? |
| Cashier: Here you are, sir. | Kasiyer: Buyurun efendim. |
| Mr Dodd: Thank you. | Mr Dodd: Teşekkür ederim. |
| He gives a tip to Bill. | Bill'e bahşiş verir. |
| Mr Dodd: Good-by Bill. | Mr Dodd: Allahaısmarladık, Bill. |
| Barber: Thank you. Good-bye, Mr Dodd. | Barber: Teşekkür ederim. Güle güle, Mr Dodd. |